Food is a critical determinant of your health – an external element that enters your body and impacts you from within. Improper dietary practices have resulted in a plethora of modern health issues. Traditional Chinese Medicine (TCM) has long recognized the importance of diet for ideal health. TCM draws on centuries of efficacious experience to offer dietary strategies for restoring us to optimal health and reinforcing against the debilitating factors of life.

请到以下网址下载报名表格： http://www.singaporetcm.edu.sg/cn/continuing_edu_conference.php

Acupuncture is a popular and effective TCM therapy. In Singapore, only registered TCM practitioners are allowed to practise acupuncture. For the general public, acupressure is therefore more viable method for self-treatment and healthcare purpose. For acupressure to be effective, basic understanding of meridian theory and acupoints is necessary. By carefully applying pressure on selected acupoints and/or meridians, the body energy and blood circulation can be improved, thereby enhancing our health and vitality. This talk will cover the fundamental knowledge of meridians and acupoints. Some of the commonly used acupoints will be introduced. With these knowledge, we will touch on the common symptoms due to long hours usage of mobile devices, and how one can use acupressure techniques to relieve the strain and fatigue. Other common useful acupoints to strengthen one body condition will also be introduced. Demonstration on identifying and locating the commonly used acupoints will also be given during the talk.

李世骐教授在1963年毕业于浙江医科大学（现为浙江大学医学院）医学系本科。1987年以访问学者来新加坡，曾任职于新加坡国立大学、新加坡国家心脏中心高级研究员、Duke NUS 教导员、任教于南洋理工大学等。目前在新加坡Innoheart医学临床基础研究机构任外科主任。为了能够更好掌握学员的学习进度，每班人数限定45位。（讲座详情请见报名表格）

养生是中医的一大特色，通过了解个人体质，能更好的选择适当的养生方案——起居、精神、膳食、药物、运动、理疗等等。

庄礼兴，广州中医药大学教授，主任中医师，博士生导师，广东省名中医。现任广州中医药大学第一附属医院康复中心主任，国家中医药管理局重点专科学术带头人，靳三针疗法学术流派传承工作室负责人，中国针灸学会学术流派研究与传承专业委员会常委，广东中医药研究促进会副理事长，广东省针灸学会副会长、广东省中西医结合学会康复专业委员会副主任委员。从事临床、教学、科研工作30余年。擅长治疗中风、帕金森病、血管性痴呆、难治性癫痫等病。主持及完成国家级、省部级课题8项，获省部级科技进步二等奖1项，三等奖2项。主编及参编教材及著作16部。发表学术论文200余篇。培养博士生40余人，硕士生80余人。（详情请见“报名表格”）

怎样根据人体表面色泽形态，来推断其深部组织的结构及其变化？怎样判断肌肉、血管、神经的位置、定向和病变？怎样凭借一双慧眼，在临床上望而知之？李教授教您将解剖、生理、诊断知识活学活用，有效提升诊断水平，提高推拿、针灸疗效。

胃癌前病变属难治性疾病，西医无特效方法药物，中医有其疗效优势，临床辨证与辨病结合能显著提高疗效。中医的主要病机特点和不同阶段的治法。

（一）：针对不同胃病中药的宜忌，临床应用要点及注意方法。（二）：中医药对肝病的保肝降酶具有优势疗效，有中药具有一定抗乙肝病毒作用，常用保肝药方药的应用。

Topic 1: TCM is an oriental and complete medical system arising from a living tradition that spans at least 5,000 years from China. Resting upon a well-structured, solid and coherent theoretical basis (such as Yin-yang, five elements and meridian systems), TCM provides an integral framework for understanding, interpreting and organizing intervention in the human health-disease process. In this talk, participants will be given a brief introduction to TCM, to have a better understanding of how TCM works and how it defers from Western medicine. Topic 2: Acupuncture is a popular and effective form of TCM therapy. In Singapore, only registered TCM practitioners are allowed to practise acupuncture. For the general public, acupressure is therefore a more viable method for self-treatment and healthcare purposes. For acupressure to be effective, basic understanding of meridian theory and acupoints is necessary. By applying pressure on selected acupoints and/or meridians, the body’s energy and blood circulation can be improved, thereby enhancing our health and vitality. This talk will cover some of the commonly used acupoints. With this knowledge, we will touch on the common symptoms due to stress and long hours in front of a computer, and how one can use acupressure techniques to relieve such strain and fatigue. Demonstration on identifying and locating the commonly used acupoints will also be given during the talk. Other common methods used in TCM such as herbal teas will also be briefly touched on.

讲题（一）：舌苔的变化能反映机体脏腑寒、热、虚、实的病邪性质和病位的深浅，对消化系统疾病尤其重视舌苔的苔色和苔质的观察，临床如何针对不同的舌苔选择用药，对恢复消化功能及疾病的康复具有重要意义。不同舌苔判断及用药方法。 讲题（二）：肝硬化属难治性慢性疾病，中医药在改善肝硬化症状、控制和延缓肝硬化进程具有疗效作用，在肝硬化不同阶段，中医治疗的重点和方法及效果不一。临床除了在正常辨证论治的基础上，仍有一些治疗中的疑难问题，如是否一直用活血化瘀？门静脉高压导致食道胃底静脉曲张是否可逆转？如何使用峻下逐水药？行气消胀药为何常常无效？黄疸难以消退怎么办？就上述问题通过医案进行讨论分析。

讲题（三）：中医治疗功能性胃肠病具有疗效优势。功能性胃病和功能性肠病的概念，西医的困惑，中医的优势。中医辨证治疗方药、临床用药特点和方法案例介绍。 讲题（四）：选择不同朝代古典医籍中有关脾胃病治则、治法的经典载论，进行解释分析，以指导临床实践。

通过老年人的生理特点，了解老年人常见症状及疾病，介绍老年人常用的养生调护方法。

Meridians are fundamental elements in Traditional Chinese Medicine. Optimizing the flow of Qi in the meridians is a fundamental principle of acupuncture. Likewise, in modern medicine neural and musculoskeletal physiology determines recovery after joint and muscle injuries. There are many parallels between meridian and neuro-muscular anatomy. Acupuncture can work in synergy with modern medicine to prepare patients preoperatively as well as enhance their post-operative recovery.

近年来心血管病患者有增多趋势。在人的一生中，从婴幼儿到老年各个阶段都能罹患不同病因的心脏病。本讲座将介绍各种常见心脏病的发病机制、病理、临床表现与诊断防治方面的知识以及近年来的有关进展。

皮肤病是临床常见疾病，种类很多，各种皮肤病表现各不相同，给临床诊断及治疗带来很多问题，许多皮肤病西医治疗效果不佳，或长时间西药治疗有一定的副作用，医生和病人都有困惑，而中医药对一些皮肤病有较好的疗效，有一定的优势，此次讲座主要对一些常见皮肤病的中医治疗展开较为全面的介绍，有常见过敏性皮肤病，如湿疹、荨麻疹、药疹辨证论治及进展；顽固性皮肤病，如银屑病的古今认识，名家经验，最新进展，热点问题等；皮肤附属器疾病，如脱发、痤疮中医进展，辨证论治等；常见色素障碍性疾病，如黄褐斑、白癜风的辨证论治及进展等，其目的是让临床工作者了解掌握中医药治疗各种皮肤病的有效方法。（详情请见“报名表格”）

（一）认识艾灸：介绍艾灸，其治病原理及功效；认识艾叶、艾绒、艾条、艾柱及各类艾灸工具；了解常用的艾灸方法、适应症及其注意事项。 （二）“艾”护身体，“灸”出病根1：常见内科疾病的灸疗，包括痹证（颈椎病、肩周炎、腰背痛、退行性膝关节炎、足跟痛）等。 （三）“艾”护身体，“灸”出病根2：常见妇科及男科疾病的灸疗，包括月经不调、痛经、子宫脱垂、尿频、夜尿等。